Merhaba. Meryl Morgan'ı aradınız. Şu anda size cevap veremiyorum.
Lütfen mesaj bırakın. İyi günler. Teşekkürler.
Alo. Benim, kocan.
En azından New York eyaleti kanunlarına göre yasal olarak hala kocanım.
Sonuçta, biz kimiz ki de valiyle tartışacağız?
Ayrılığımızın üçüncü ay dönümünde...
...arayıp hatırını sorayım dedim.
Bir de, belki buluşabiliriz diyecektim.
Böyle fırsatlar insana hayatta bir kere gelir.
Ve, evet! New York Magazine emlak ekinin kapağını gördüm.
Sen vardın. Çok da güzel çıkmışsın.
Bütün gazete büfelerinden, taksi ve otobüslerden dışarı bakıyorsun.
İşlerini geliştirip, şehirdeki en önemli...
...emlak ofislerinden biri haline gelmen inanılmaz.
Dergiden alıntı yaptım. Beş tane aldım.
Böylece tekrar bir araya gelirsek ve sen sendekini kaybedersen, bir şey olmaz.
Merhaba. Meryl Morgan'ı aradınız. Şu anda size cevap veremiyorum.
Lütfen mesaj bırakın. İyi günler. Teşekkürler.
Neyse, demek istediğim, üzgünüm.
Ve seni özledim.
Ve yaptığımdan çok pişmanım.
Beni ararsan, hatta daha iyisi buluşabilirsek çok iyi olur.
Hediyeleri alıyorsundur umarım. Mükemmel olmadıklarını biliyorum.
Buz heykelin felaket olduğunu kabul ediyorum.
Evde değilsen bırakmamalarını özellikle belirtmiştim.
Dava açacağım.
Demişken, ben de işe dönmeliyim.
Hatta şu anda mahkemedeyim. Bir adam--
Manzara çok güzel, değil mi? İnsanlardan buraya gelip şuna bakmaları için...
...para alsanız dairenin parası çıkar.
Bunu beğendiyseniz buna bayılacaksınız.
Ben buraya balo odası ya da büyük salon diyorum.
Klasik mimariyle zarafetin...
...mükemmel bir birleşimi.
Hamile misiniz?
Yani, çocuk planlarınız varsa eğer burası en sihirli yer.
Kaç çocuğunuz var?
Kaç mı? Bakalım şimdi... Sıfır tane.
Kocamla ben ayrıldık.
Ne düşündüğünüzü biliyorum. Zaman geçiyor, değil mi?
Ama ben evlatlık almayı düşünüyorum.
İyimser olmalısınız. Değil mi?
Canınızı sıkmayın.
Bay Morgan, Anderson davası için yeminli ifadeleri getirdim.
Mükemmel. Çok heyecanlıymış diye duydum.
Yıldız konusunda ne durumdayız?
Bir yıldız alıp Meryl adını verebilirsiniz.
75 dolara yıldız haritası ve sertifika alıyorsunuz.
Ben daha etkileyici bir şey arıyordum.
Takımyıldız alabilir miyim?
Bilmiyorum. Kara delik alabilirsiniz.
İlişkimizin bu aşamasında kara deliğin...
...doğru mesajı ileteceğinden emin değilim.
Biraz gereksiz.
Teşekkür ederim.
Ulusal Göğüs Kanseri Derneği'ndeki herkese teşekkür ederim.
Park Caddesi Emlakçılık adına burada olmaktan gurur duyuyorum.
Masa 2'deki garsonum Jimmy'ye teşekkür ederim. Evet, sana.
Daha tatlımı bitirmedim.
Bu hastalık bir krizi temsil ediyor.
Bu krizi, her zamankinden daha güçlü...
...daha iyi ve daha dayanıklı çıkmak için kullanacak mıyız?
Şüpheniz olmasın.
Ama bunun anlamı--
Affedersiniz.
Ben--
Kısacası, demek istediğim şu:
Şu anda paranıza ihtiyacımız var.
Yani...
- Harika konuşmaydı. - Teşekkür ederim.
- Sen de bu gece muhteşem görünüyorsun. - Teşekkür ederim.
Burada ne işin olduğunu tam olarak anlamadım.
Göğüs kanseri. Buna karşıyım.
Sadece konuşmak istiyorum. Şimdi konuşurum,
sonra konuşurum, yarın konuşurum.
Öğle yemeğinde, akşam yemeğinde, kahvaltıda, atıştırma molasında.
Tamam, anladım.
Konuşmaya müsaitsin.
Evet. Evet.
Jackie.
Jackie, ne hoş. Nasılsın?
Bay Morgan.
Yarın neler var?
Hayvanları Koruma Derneği'nde yemek.
Mangal vardır herhalde.
Ya yemekten sonra?
Affedersiniz. Merhaba Bayan Morgan.
Merhaba Adam.
Yemekten sonra Farmer'la konferans görüşmeniz var.
Akşam yemeği olabilir mi?
Meryl akşam 7'de Bay Rabelais'ye ev gösterecek.
Saat 7'de Bay Thompson var.
Jackie'yle Adam...
...kendileri konuşsa çok daha kolay olacak.
- Mükemmel bir fikir. - İzninizle.
Öğle yemeğinden sonra Paul'ün nesi var?
- Şey var. - Geveleme. Söyle.
- Daire nasıl? - Güzel.
Golf sopaları olmayınca çok yer açıldı.
- Otel nasıl? - Güzel. Gayet güzel.
Alarmı kalkma saatinden 15 dakika önceye...
...kurmaya gerek yok. O yüzden güzel.
Ben de, birinin yatak odasına ayakkabılarıyla dalıp...
...bütün şehrin kirini taşımamasını seviyorum.
- Bu gerçekten çok hoş olsa gerek. - Öyle.
Duşta, kullanılmış Lady Gillette'lere basmamak da öyle.
Ki özlediğimi söyleyebilirim.
Bay Rabelais'yi saat 9'a kaydırabilirim.
Adam da Bay Morgan'ın yemeğini kaydıracak.
- Bence bu-- - Yap işte. Erkek ol.
Harika. Akşam 7'de Daniel'da diyelim mi?
Tamam.
- Harika. Mükemmel. - Harika. İyi geceler.
İyi geceler.
Avizeağacını aldın mı? Bitkileri sevdiğini biliyorum.
Ve çok, çok uzakta, Meryl adında bir galaksi var.
Bana bir şeyler gönderip durma. İyice garipleşmeye başladı.
Anlıyorum. Göndermem. Söz.
Sadece küçük bir şey var.
DR. TOBIN SALI 16:30
Sen hep gitmek istiyordun ben de erteliyordum.
Kendimi affettireyim dedim.
Dr. Tobin, bu şehirdeki en iyi evlilik danışmanı.
Kim olduğunu biliyorum. Madison'daki dubleksini ben buldum.
Lerner'lar da onu tavsiye etti.
- Eric ve Fiona mı? - Evet.
- Bir yıl önce boşandılar. - Öyle. Öyle.
Ama anlaştıkları tek şey Dr. Tobin'i ne kadar çok sevdikleri.
Bir de kitap yazmış.
Evet. Sihirli Evlilik Efsanesi.
Bak işte, çok kitap okuyorsun. Bunu da özledim.
İnsanların bütün sorunlarının cevabını eşlerinden beklemek yerine...
...gerçeklerle yüzleşerek onlardan...
...verebileceklerinden fazlasını istememeyi anlatıyor.
Harika. Harika.
Bilmiyorum. Sence de bu teori biraz depresif değil mi?
Evet. Sen öyle diyorsan.
Lütfen bu kadar uyumlu olmaz mısın? Lütfen?
Nasıl istersen.
Bu akşam bir ev göstereceğim.
Müşterimi villasından alacağım.
Tamam.
Benimle yürümek ister misin?
Kesinlikle. Evet.
Adam, yürüyeceğiz.
Yürüyecek misiniz?
Her şey yolunda mı? Bir şeyi yanlış mı yaptık?
Her şey yolunda.
Yanlış bir şey yaptın.
Yağmur başlıyor.
Sen bir başkasıyla yattın, Paul.
Havadan sudan konuşmayı beceremiyorsun.
Pekala.
Yüzde 100 yağmur olasılığıyla kapalı bulutlu.
- Başka birisiyle yattın. - Özür dilerim.
Aklım karışmıştı. Aptallık ettim. Yanıldım.
Korkunç bir hata yaptım. Seni seviyorum.
Beni hiç mi sevmiyorsun?
Seni biraz ya da kısmen sevebilir miyim hiç bilmiyorum.
Bence sakıncası yok.
Bir süreliğine daha az sevgiyle idare edebilirim. Hatta yıllarca.
Ben öyle yapamam.
Gitmeliyim. Toplantım var.
Bence Dr. Tobin'e bir şans vermeliyiz.
İşte müşterim.
Bu yağmurda şemsiyesiz ne yapıyor?
Biz bu yağmurda şemsiyesiz ne yapıyoruz?
Bay Rabelais?
Tanrım!
Bin hadi.
- Sizi az daha eziyordum. - Orada eli silahlı bir adam var.
Bu gece öldürülen adam, Girard Rabelais...
...uluslararası silah tüccarıydı.
FBI onu tutuklamaya hazırlanıyordu.
Rabelais bize yardım ediyordu. Bu adamı yakalamamız için.
Anton Forenski.
Onu Forenski'nin öldürttüğünü düşünüyoruz.
Katili bulursak bizi belki Forenski'ye götürür.
Siz de en önemli tanıklarımızsınız.
Ama şimdiki önceliğim sizin güvenliğiniz.
"Güvenlik" derken?
- Adam hala dışarıda. - Ama kim olduğumuzu bilmiyor.
Yine de dairenize 24 saat koruma vereceğim.
Birlikte yaşamıyoruz.
O, otelde kalıyor. Biz ayrıldık.
Karımla ben haftada bir gün bir danışmana gidiyoruz.
Tesadüfen Dr. Tobin olamaz, değil mi?
Kötü bir gece geçirdiğinizi biliyorum.
Biraz dinlenin. Yarın konuşuruz.
Tamam.
Bayan Morgan...
...bu Memur Henderson. Sizinle o ilgilenecek.
- Merhaba. - Hanımefendi.
Bu gece evde kalmamı ister misin?
Hayır. Memur Henderson yeterli olacaktır.
Onun halledebileceğini düşünüyorsan...
Bayan Morgan, arabanızı buraya getirttim.
- İyi geceler. - İyi geceler. Evet.
Bay Morgan. Memur Ferber.
- İyi akşamlar, efendim. - İyi akşamlar.
Emin ellerdesiniz.
Evet. Eminim.
Evet, işi bitti.
Bu, iyi haber Vincent. Yarın adada buluşuruz.
Sorun yok.
Alo. Merhaba Memur Lasky.
Memur Henderson yerine başka birini mi göndereceksiniz?
Güzel. Bütün gece dışarıdaydı.
Herhalde çok yor--
Bir saniye bekler misiniz? Dahili hattım çalıyor.
Tamam, sizi biraz bekleteceğim.
Geliyorum.
Merhaba Mike.
Tamam. Teşekkür ederim.
Alo. Adamınız geldi bile sanırım.
Görevli, yukarıya bir polis gönderdiklerini söyledi.
Ne?
Merhaba. Nasılsın?
Tamam. Tamam.
İçeri gir.
Aman Tanrım.
İmdat!
Düğmelere basıp durma.
Acil bir durum var.
Umarım öyledir memur bey.
Teşekkür ederim. Sakıncası var mı?
Hiç yok.
Binanın güvenlik kamerasına baktık.
Başını eğmeye çok dikkat etmiş.
Memur Henderson iyi mi?
Çelik yeleği vardı. İyileşecek. Ama adam hala dışarıda.
İkinizin de tanık koruma programına girmesini öneriyorum.
Ne?
- Durun. Durun. - Bekleyin.
Yani bizi alakasız bir yere gönderdikleri şu şey mi?
Öyle mi? Hayır olmaz.
Şu seçeneklere bir baksanız.
Eminim başka seçenekler vardır.
Ve nereye? Ne? Nereye gideceğiz?
- Siz jete binene kadar açıklayamayız. - Jet de mi olacak?
- Yani şehir dışında mı? - Bence şöyle yapalım.
Mantıklı davranıp...
...mümkünse bütün parametrelere bakalım.
Ben gidemem. Benim bir şirketim var.
İkimizin de şirketi var.
Yani bu önemli, ama--
İşleri kim yürütecek?
Demek istediğim, başka şeyleri de--
Arkadaşlarımız ve ailelerimiz ne olacak?
Ne yani, birden ortadan kayıp mı olacağız?
Gidecek miyiz? Saçmalık bu. Delilik. Bize bunu mu öneriyorsunuz?
Henüz ne önerdiğini bilmiyoruz...
...çünkü sen hiç susmadın.
Affedersiniz.
Bunu ilk defa yapmıyoruz.
Temasa geçeceğimiz insanların listesi olacak.
Ama önce sizi güvenli bir yere götürmeliyiz.
Bu adamı hiç bulamazsanız ne olacak?
Onu bulacağız.
Bu arada, daha kalıcı bir yer bulana kadar...
...sizi geçici bir yere yerleştireceğiz.
Kalıcı derken?
Kalıcı anlamında değil. Yani resmi olarak.
Evet ama "kalıcı" dediniz.
Bu adamı yakalayamazsanız...
...resmi yer, kalıcı mı oluyor yani?
Bırakalım da o açıklasın.
Hayır, kusura bakmayın. Ben bunu yapamam.
Gerçekten yapamam.
Ben New Yorklu'yum. Burada doğdum. Burası benim evim.
Başka yerlerde sadece simit yedim ben.
Connecticut'ı bile sevmem.
Bu adam profesyonel katil.
Sizi bir gecede buldu. Gelmeye devam edecek.
New York'ta ölmek yerine başka yerde yaşamayı tercih etmez misiniz?
Meryl?
Düşünüyorum.
Düşünecek bir şey yok. Yaşamak istiyorsanız seçeneğiniz yok.
Affedersiniz, kişisel sorunlarımı bahis konusu yapmak istemezdim...
...ama şu an için...
...hayatımın geri kalanını kocamla birlikte geçiremem.
Hislerini çok iyi anlıyorum.
Burası geçici bölge. En fazla bir hafta kalacaksınız.
Sonrasında size ayrı yerler ararız...
...ama önce sizi şehirden çıkarmalıyız.
Nereye gideceğimi söylemediğiniz için ne giyeceğimi bilemiyorum.
Bu nasıl? Güzel çünkü.
Jete de bindiğimize göre nereye gittiğimizi söyler misiniz?
Ray, Wyoming.
Phil, Wyoming'in yakınlarında mı?
Bunlar geçici kimlikleriniz.
Gözden uzakta olacaksınız.
Ama birileriyle karşılaşacak olursanız gerçek kimliğinizi kullanmanızı istemiyoruz.
Meryl Foster mı?
Sizinle Memur Clay Wheeler ilgilenecek.
Aynı zamanda kasabanın şerifidir.
Meryl, sen Clay'in Şikago'dan kuzenisin.
Beş yıl önce seni ve Paul'ü ziyaret ettiğinden beri görüşmüyorsunuz.
- Sorusu olan? - Uçakta film var mı?
İşte geldik. Başlıyoruz.
Memur Wheeler sizinle ilgilenecek.
Sen gelmiyor musun?
Ben bu adamı bulacağım. İyi şanslar.
Güle güle.
Teşekkürler, memur bey.
Teşekkür ederim.
Teşekkürler memur hanım. Teşekkürler.
Bu, o mu?
Eğer oysa, şimdiden emniyette hissediyorum.
Aman Tanrım.
Ne oldu?
Buna bayılacaksın.
Tehlikelerden Kurtulma Rehberi
Bir bozayıyla karşılaşırsanız
- Geri çekilin - Sakın koşmayın
Bunları yazalım mı?
Gerek yok. Kasabanın her yerinde var. Posterler. Ayılar değil.
Merhaba, siz--
Seni gördüğüme sevindim mi? Elbette.
- Çantanı alayım mı? - Teşekkür ederim.
- Sağ ol. - Benimle gelin.
Uyumamaya çalış, Tom.
Wyoming'e hoş geldiniz. Ben ABD Emniyet Görevlisi Clay Wheeler.
Teşekkür ederim. Merhaba.
Merhaba. Ben Meryl Morgan.
Hiç sanmıyorum, hanımefendi.
Yani bunca yıldır yanılıyor muydum?
Sen Meryl Foster'sın.
Ben de senin kuzeninim.
Üşüdün mü?
Bir tek valiz getirme iznimiz vardı.
Ben de bir sürü iç çamaşırı ve gecelik getirdim.
Ben de öyle.
Geceleri burada sıcaklık çok düşer.
Size sıcak bir şeyler bulalım.
Teşekkürler. Açık bir yer varsa.
"Pazarlık Evi" var.
Zaten oraya uğramam lazımdı.
Pazarlık Evi'ne daha önce hiç gitmemiştim.
Dalga mı geçiyorsun?
New York'ta yok.
Bunun konuyla ne ilgisi var?
O yüzden hiç gitmedim.
Yine anlamadım.
New York'ta Pazarlık Evi yok.
O yüzden de hiç gitmedim.
Şikago'da da hiç gitmedik. Geldiğimiz yerde yani.
- Anladım. - Tanrım.
Büyükmüş.
- Kimin aklına gelirdi? - İnanılmaz.
Önemli olan miktar.
Bu doğru olamaz.
9,99'a süveter mi?
Bu doğru olamaz. Bak. Bir fiyatına iki.
Hadi.
Erkek bölümü nerede?
Bir dakika.
BOZ LEE AYI KOVUCU
Şu kadını görüyor musun?
O çantalarda ne var sence?
- Fransız ekmeği mi? - Silah. Kocaman silahlar.
- Tanrım. Buraya geliyor. - Tanrım. Sarah Palin'miş bu.
Adım Emma. Emma Wheeler. Siz bana Şerif Wheeler diyebilirsiniz.
- Evli misiniz? - Evet.
Tam ihtiyacın olan şey. Daha fazla silah.
Seviyorum. Ava gider misin Meryl?
Sadece indirim avına. Ben aslında PETA üyesiyim.
Hayvanları Koruma Derneği.
Ben de üyeyim. Ama benimki Hayvanları Yeme Derneği.
Emma'yı tanıdıkça esprilerini anlayacaksınız.
Bazen tanımak bile yetmez.
Yaptığınız şeyin çok cesurca olduğunu söylemek istiyorum.
Sizi korumak benim için bir şereftir.
Yanımızda rahat edersiniz umarım.
Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim.
Ray'in daha az modern bir yer olacağını düşünmüştüm.
Ama Pazarlık Evi müthişmiş.
Yol üstünde bir sinema, bir tane de Applebee's gördüm.
Burası Cody. Ray 72 km ileride.
Orada Pazarlık Evi yok.
Ray burası.
Buydu.
Bir daha geçebilir miyiz? Kaçırdım galiba.
Orası Ray'se biz nereye gidiyoruz?
Kasabanın birkaç kilometre dışına.
İtiş kakıştan uzak duralım dedik.
İçeri girin. Dikkatli yürüyün.
Burası. Evim, güzel evim.
Güzelmiş. Çok hoş.
Evet, özellikle hayvan kafalarına...
...bayıldım.
Teşekkürler. Bütün hayvanları kendimiz öldürdük.
Harika. Sizin yerinize dekoratörün yapmasından nefret ediyorum.
Kardeşim, Cheyenne'de taksidermist.
Kolay oluyordur.
New York'tan bir haber var mı?
- Hayır hanımefendi. - Aç mısınız? Yiyeceğimiz bol.
Ben değilim. New York'ta zoraki uçuştan önce yemiştim.
- Şikago. - Şikago.
Herhalde dinlenmek istersiniz. Size odalarınızı göstereyim.
Rahat edersiniz umarım.
Küçük yatak odasını da düzenledik. Pek Ritz sayılmaz.
Genelde sadece bir tek tanık olur.
Son gelen Kasap Vito Emmanuel'di.
Devlet için ifade vermeden önce beş kişiyi öldürmüş.
- Yani bunu her zaman mı yapıyorsunuz? - Evet.
On yıl kadar önce, birini saklayabilir miyiz diye sordular.
O günden beri yılda bir - İki kez birini getirirler.
İlginç oluyor aslında.
Artık emekli olmamı istiyorlar.
Siz sonuncu olacaksınız.
Bu bir şereftir. Bu tanık odası da çok güzelmiş.
Ama Bay Morgan... Bay Foster'la ben ayrıyız.
Terapiste gitmeyi düşünüyoruz. Evet.
Uykuyu nasıl ayarlamayı düşünüyorsunuz?
- Ben kanepede uyuyabilirim. - Hayır, ben kanepede uyurum.
Hayır, hayır. Zaten çok uyumam.
Kanepe bana uyar. Burada kablolu yayın var mı?
Anten var. Birkaç DVD var.
Çoğu John Wayne ve Clint Eastwood.
Harika. Harika.
Ama bilgisayar varmış.
İnternet de var mı yani? Hat var mı?
Hat var ama şifre gerekiyor.
Ki bana vermeyeceksiniz.
Hayır. Birileriyle temasa geçmeniz büyük bir risk.
Aynı şey telefon için de geçerlidir sanırım.
Kontrol etmek istediğim birkaç şey vardı da.
Ben de bir yeri arayabilseydim, gerçekten--
Sizin gözetiminizde olabilir.
Çevir sesi yok.
Şifresi var.
Hepsi bu sanırım.
Banyoda havlu ve sabun var.
Harika. Mükemmel. Şifresi var mı?
Affedersiniz, aptalcaydı.
Orada rahat edeceğinden emin misin?
Evet. Ben iyiyim.
Tamam.
İyi geceler.
İyi geceler. Herkese iyi geceler.
Bak Paul, ne kadar uğraştığının farkındayım. Tamamen duyarsız değilim.
İnan bana...
...unutmayı başarabilsem çok kolay olurdu.
Ama...
...sana ne zaman baksam pişmanlık hissediyorum.
Ve üzüntü.
Ve senin de çok acı çekmeni istiyorum.
Bu sorun olmaz. Hiç sorun olmaz.
Ben de kendimi incitmek istiyorum. Yoksa bunu sen mi yapmak istersin?
Ne gerekiyorsa.
Ne yapmam gerektiğini söyle. Söyle.
Bilmiyorum.
Bilmiyorum. Ben--
Bak Meryl, ben gerçekçi olmaya çalışıyorum.
Ben de bir insanım. Bir hata yaptım. Mükemmel değilim.
Olmadığını biliyorum.
Ama sana o kadar aşıktım ki.
Ama şimdi...
...şimdi...
...hayal kırıklığına uğradım.
Sana artık güvenmiyorum.
Tamam.
İyi geceler.
Nazik Olun Yoksa Tekmeyi Yersiniz
Jackie. Morgan'lardan haberin var mı?
Tabii var. Harap oldum.
- Koruma altındalarmış. - Adam, biliyorum.
- Ne yapacağız? - Ne yapabiliriz? Biz--
- Evet? - Bayan Morgan'ı görmeye gelen biri var.
İyi. Geri gönder.
Yardımcı olabilir miyim?
Meşgulseniz sonra da gelebilirim.
Değilim. O da zaten gidiyordu.
İki odalı bir yer arıyorum. Bir arkadaşım bana Meryl Morgan'ı tavsiye etti.
- Oturun lütfen. - Evet.
Affedersiniz.
Beni ara.
Adım Jackie. Bayan Morgan'ın asistanıyım. Kendisi bugün gelmedi.
Size başka bir acenteyi önerebilir miyim?
Herkesin dediği kadar iyiyse...
...eminim beklemeye değecektir.
Öyledir.
Pekala. Zamanınızı aldığım için çok özür dilerim.
Hiç de değil.
Şu kek çok güzel görünüyor.
Kahvaltınız afiyet olsun.
Merhaba. Seni uyandırmadım umarım.
Hayır. Pek uyuyamadım zaten. Burası çok sessiz.
Karnın aç mı?
Güzel kokuyor.
Çok etkileyici. Ben ocağımı hiç çalıştırmadım.
Şuna bak. Ateş falan da çıkıyor.
Yumurta ve krebinin yanına sosis mi istersin, sucuk mu, yoksa ikisini de mi?
Hayır, teşekkürler. Ben vejetaryenim.
Günaydın.
Sana haberlerim var, Şerif. Kuzenin vejetaryenmiş.
Ailede böyle bir şey aklına gelir miydi hiç?
- Merhaba. - Merhaba.
Günaydın. Günaydın.
Günaydın.
- Günaydın. - İyi uyudun mu?
Çok iyi değil. Çok sessiz bir yer, değil mi?
Hücrelerimin bölündüğünü duyduğumu sandım.
Evet, anlıyorum. Ben de siren sesi duymak için dua ettim.
Evet. Ya da metronun gümbürtüsünü falan.
New York demişken, bir haber var mı?
Hayır hanımefendi. Beş dakikada bir sorabilirsin.
Bana söylediklerinde ben de size söyleyeceğim.
Bir delikanlının resmini gördüm. Oğlun mu?
Oğlumuz Clay Jr.
O da mı Ray'de oturuyor?
Hayır. Omahalı bir kızla evlenince büyük şehre yerleşti.
- Büyük şehir? - Omaha.
İşte buyurun. Sahanda yumurta. Sucuklu omlet.
Kızarmış patates. Ev yapımı omlet ve et suyu.
- Başka bir şey ister misin? - Hayır, teşekkürler. Sadece anjiyogram.
Biz devriyeye çıkacağız. Siz de en iyisi evde kalın.
Sizi ne kadar az insan görürse o kadar iyi.
Bu da çok yazık aslında çünkü Ray dünyanın en dost canlısı yerlerinden biridir.
Karnınız acıkırsa dolaptan istediğinizi alın.
Birkaç saat sonra döneriz.
- Teşekkürler. - Teşekkürler.
Bu olanlara inanamıyorum.
En azından bütün kahvaltıyı yemedin.
Organlarımın teker teker iflas ettiğini hissediyorum.
Dünyanın en dost canlısı yeri Disneyland sanıyordum.
Hayır. Disneyland dünyanın en mutlu yeri.
Ray, en dost canlısı yeri.
Herhalde herkes karıştırıyordur.
Ya buradan hiç çıkamazsak?
Ya bir daha Lincoln Merkezi'ne ya da Mets maçına gidemezsek...
...ya da arkadaşlarımızı göremezsek, Central Park'ta oturamazsak...
...açık havada Shakespeare seyredemezsek,
Nobu'ya gidemez, Çin yemeği söyleyemezsek?
Tanrım. Çin yemeği söylemek ne kadar sürer biliyor musun?
Haftalar sürer ve de soğur.
Tamam, dur, dur. Dinle beni. Dinle beni.
Şu anda buradayız ve yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
Edilecek telefon yok...
...kurulacak bağlantı yok, yapılacak iyilik yok.
Bunu tatil olarak değerlendir. Yoğun iş temposunda güzel bir mola.
- Tamam. - İyi.
Tamam, haklısın. Tamam.
İşte. Halloldu.
Tanrım, delireceğim. Dayanamıyorum.
En azından denedin. Tek isteyebileceğimiz bu zaten.
- Ayrılmamamızı söylediler. - Hadi ama.
Ben de seni korumak için geleyim.
Ayrıca burada tek başıma kalmak istemem.
Tanrım. Nefes alamıyorum. Hava çok temiz. Tanrım.
Tanrım.
- Tamam, duşa gireceğim. - Tamam, ben de--
Paul.
- Paul, kımıldama. - Efendim?
Arkanda bir ayı var.
Evet. Evet, var.
Kahretsin. Hay sıçayım.
Hayır, hayır. Koşma. Koşma. Posterde koşma diyordu.
Bekle. Gidip getireceğim. Bekle.
Ne? Meryl, geri gel. Geri gel. Geri gel lütfen.
Meryl, Meryl, Meryl.
Tamam. Tanrım. Tamam. Sakin ol.
Göz temasından kaçın ve yumuşak tonda konuş.
Tanıştığımıza memnun oldum.
Eşim PETA üyesidir. Ben de katılmayı düşünüyorum.
- Ayıya ateş etmeyin. - Silahım yok.
Çünkü ayı genellikle, ateş edeni devirecek kadar...
...uzun süre dayanır.
Silahım yok.
Sakin. Sakin tonda.
Affedersin. Çok affedersin. Silahım yok.
- Dur. Bir şey daha var. - Neymiş?
Bunu duymana gerek yok.
- Neymiş? - Pekala.
Son çare olarak toparlak duruma geçin.
Başınızı ve ensenizi ellerinizle ve kollarınızla koruyun.
Bunu duymama gereken yoktu.
Biliyorum. Söylemiştim. Beni hiç dinlemezsin ki.
- Her seferinde aynı şeyi yapıyorsun. - Bunu şimdi yapmasak?
Tanrım.
- Aman Tanrım. Paul! Geliyor. - Bağırma. Sakinleştirici ol.
- Koş. - Koşma diyor.
Koş! Koş! Koş! Koş! Koş! Koş!
- Aman Tanrım. Gözlerim. - Tamam, gidiyor.
Evet, gidiyor. Kurtulduk.
Kör oldum. Göremiyorum.
Vay canına, ucuz atlattık.
HASTA BİLGİSİ
Tanrım.
Buyurun.
Pekala. Şuna bir bakalım.
- Şikagolu musunuz Bayan Foster? - Evet, doğru.
Ben de hep Şikago'yu hayal etmişimdir.
Eminim bir gün gidersiniz.
Hayır, gitmek istemiyorum. Sadece hayal ediyorum.
Uzun sürecek mi, çünkü kocam pek de rahat değil.
- Yüce Tanrım. - Evet.
Şuna bakın. Berbat durumda. Bir doktora görünmeli.
Kahkaha en iyi ilaçtır.
Yani kendinize ayı spreyi mi sıktınız Bay Foster?
Hayır. Aslında ben ona sıktım. Kasten değil, tabii.
Bir uzmana görünmeli mi sizce?
Kasabadaki tek doktor olarak, tek uzman da ben oluyorum.
Geriatriden pediatriye kadar her şeye bakıyorum.
İkisini karıştırmamak gerekir.
Evet, karıştırmamalı.
Küçük bir kasabanın doktoru olmanın en iyi yanı bu. Her şeyi görüyorsunuz.
Fizyolojik olarak hepsi aynı zaten. Vücut vücuttur.
Şimdi gözünüzdeki ufla ilgilenelim Bay Foster.
Uf demeniz bile iyi geldi doktor.
Şimdi yandaki muayene odasına gidelim.
Siz de gelmek ister misiniz, Bayan Foster?
Hayır, böyle iyi. Burada beklerim.
Yardım edeyim, Bay Foster. Baksana, etiketleri sever misin?
Zürafa odasına bir gidelim bakalım.
Gotham Evlatlık Verme Merkezi'nden Trish Pinger'ı aradınız.
Lütfen mesaj bırakın.
Merhaba Trish. Ben Meryl Foster. Affedersin, yani Meryl Morgan.
Benim için yaptığın her şey için teşekkür etmek istedim.
Şu anda bir işle meşgulüm.
Taşınmam gerekebilir. New York'ta da olabilirim...
...alakasız başka bir yerde de.
Çok da istikrarlıyım, değil mi?
Bana evlatlık çocuk vereceğine inanamıyorsundur.
Yatmadan önce çok sakinleştirici oldu.
- Tamam. İyi geceler. - İyi geceler.
Paul.
Gotham Evlat Edindirme Merkezi'ni aradım.
İki ay önce evlatlık istemiştim.
Öyle mi?
Şu an için devam edemeyeceğimi bildirmek istedim.
İki ay önce mi?
Zor bir karar olmuştur.
Sana söylemeyi istedim ama ne durumda olacağımızdan emin değildim.
Ayrıca, işin doğrusu...
...hamile kalmakla ilgili sorunlar çıktığında...
...hiç de destekleyici olmadın.
Bunu söylediğine inanmak imkansız gibi bir şey.
Kısırlık doktorlarını, iğneleri...
...spermime şarkı söyleyen o kadını düşünürsek...
Yapma, onun için kaç kere özür diledim.
...oldukça destekleyiciydim.
Senin yumurtlama dönemine denk getirerek sevişmekten memnun muydum?
Yapmam gereken kadar yapmadıysam özür dilerim.
Ya da her gün her saniye üremeden bahsetmek.
Her gün her saniye değildi. Anne olmak istiyordum.
Ben de baba olmak istiyordum.
Evlatlığı ilk öneren de bendim.
O zaman neden bir kuruma gitmedik?
Çünkü o sırada o kadar takıntılı bir hale geldin ki...
...bize değil bebek, balık bile vermezlerdi.
Hormon iğneleri yüzünden oldu.
Normalde o kadar takıntılı değilim.
Sen de kalıp bana yardımcı olacağına...
...iş için Los Angeles'a uçtun. Sonra da--
- Tabii ya. - Ne yaptığımı biliyorum.
Başkasıyla yattım ve çok üzgünüm.
Özür dilerim. Özür dilerim. Özür dilerim.
Daha kaç kere söylemeliyim?
Bence mantıksız davranıyorsun.
Bunlar Kasap Vito'dan daha kötü.
Onlardan hoşlandım.
Keşke onlara yardım edebilseydik.
Evet. Susturucu.
- Bence makul davranmıyorsun. - Yanılıyorsun.
Bu faydalı mı? Yapıcı mı? Olgunca mı?
Olgun. "Olgunca" mı bilmem.
Bu olgunca oldu. Şivemle alay et. Kökenimle alay et.
Onları evden çıkarmalıyız.
Ne yapacağımı bilmiyorum. Bir sürü toplantı ayarlanmıştı.
- Bir sürü müşteri. - Seninki de sorun mu?
O, şirketin başkanı. Burada hiçbir şey olmaz.
Şimdi herkes bana bakıyor. "Nerede?"
İşimi kaybedeceğim. O olmazsa lüzumsuz oluyorum.
Sana bir haberim var. O varken de lüzumsuzsun.
Meryl Morgan'ın ofisi. Bugün gelmedi.
Merhaba Bayan Pinger. Evet, evlatlık edindirme.
Ne? Meryl sizi mi aradı? Dün mü?
Numarayı biliyor musunuz?
Biraz beklerseniz--
Biraz bekleyin lütfen. Evet, devam edin.
Çok teşekkürler Bayan Pinger. Tamam.
Bunlar Mike, Clarence, Jackson ve Windy.
Sizi bunlara bindireceğiz, Meryl.
Affedersin. Alınma Windy ama sana karşı alerjim var.
Atla ilgili kötü bir tecrübem olmuştu. Beni üzerinden atmıştı.
Central Park'taki atlıkarınca. Ama yine de, işte.
Sen binebiliyor musun, Paul?
Biraz binebiliyorum. Küçükken ders almıştım.
Binicilik dersi mi aldın?
Bunu bilmiyordum.
Sana her şeyi söylemiyorum.
Evet, bunu biliyorum.
Git getir onu.
Hey! Hey! Atımın üstünde değilim. Atımın üstünde değilim.
Bin o zaman. Sırada atış talimi var.
- Annie Oakley. - Çok iyi.
Pekala. Hadi. Meryl, sıra sende.
Pekala. Bitirelim şu işi.
Pekala. Bu, dolu bir silah.
O yüzden başkasına ya da ayağına doğrultma.
Sağlak mısın solak mı?
Sol elimle yazıyorum...
...ama tenisi ve badmintonu sağ elle oynuyorum.
Sağ elimle mesaj çekiyorum. Sol elimle pasta kesiyorum.
Pekala, şöyle yapalım. Tenekelere nişan al.
Silahı ateşlediğinde, omzunda...
...geri tepecek.
Hazır olmadan önce parmağını tetiğe koyma.
Pekala.
Bu bir şey değil. Bir de yemek sipariş etmesinin ne kadar sürdüğünü gör.
İşte bu.
- Kafasını uçurdun. - Çok iyiydi.
- Çok gürültülüymüş. - Evet, evet.
Hayır, hayır. İki kutu daha var.
Horozu bir daha çekeceğim.
İnanılmaz. Bir hafta önce resmen bir Amish'ti.
Pekala, dolu ve hazır.
Hazır olana kadar parmağını tetikten uzak tut.
Iska.
- Sıra bende, değil mi? - Hayır, hayır. Daha bitirmedim.
Sıra bende.
- Sıra bende. Isınıyorum. - İki kurşunun vardı. Şimdi sıra bende.
Bu silah dolu.
Size Ulusal Silah Derneği dersi vereceğim.
- Sıra Paul'de. - Teşekkür ederim.
Kaba ve bencilsin.
- Karının yaptığı gibi yap. - Tamam. Teşekkür ederim.
Sıkı tut. Gevşe.
Sakin ol. Hedefini gör. Derin bir nefes al. Yavaşça bas.
Kahretsin. Yüce Tanrım, acıdı. Acı.
Iska.
Şunu bir saniye tutar mısın? Galiba gerçekten zarar verdim.
Meryl, galiba iz yaptı.
Büyük bir iz.
Şuna bak. Görüyor musun?
- Evet. Oldukça büyük. - Mor. Çirkin. İrlanda haritasına benziyor.
Evet, tüfekle ateş ederken omuz çok kolay incinebilir.
Ben incitmedim.
Dışarıda bekleyebilir misin? Bir oyuncakla oyna. Teşekkür ederim.
Daha önce hiç ateş ettin mi, Meryl?
Hayır. Elime hiç silah almamıştım.
İşyerinde bazı gergin toplantılarda kullanabilirim belki.
Ben emlakçıyım da.
- Atıyorsun. - Hayır.
Annem yaşlanıyor. Benimle oturacak.
Onun evine hiç teklif alamıyorum.
Güzelmiş.
Piyasa bu haldeyken...
...sunuma çok önem vermelisin.
Mesela, şimdi hemen üstünkörü söylüyorum...
...şu ön bahçede duran koltuk...
...çok rahat görünüyor...
...ama içeri taşımayı düşündün mü hiç?
Hayır.
Bunu bir düşün.
Düşüneceğim.
Gelip bir bakmanın sakıncası var mı?
Hiç yok.
İzin verir misin Paul?
Kesinlikle. Ayrı kalmaya alışkınım.
Omuzu diyorum yani. Omuz.
Ayrılmamış.
Küçük bir çürük sadece. Küçük kızları bile ağlatmaz.
- Merhaba. - Selam.
Kolun nasıl oldu?
Önemli bir şey yok. Meryl endişelendiği için gittim doktora.
Sana yardım edeyim mi?
- Yapabileceksen. - Evet, sorun değil.
Size verdiğimiz sıkıntılar için...
...özür dilemek istiyorum.
Bir sürü bağırma çağırma falan oldu.
Önemli değil. Nasıl olduğunu biliyorum. Clay'le benim de sıra dışı anlarımız oldu.
Öyle mi?
Bunu duymak insanı rahatlatıyor çünkü çok mutlu görünüyorsunuz.
Öyleyiz ama bu bir iki kere ayılmanın eşiğine gelmediğimizi göstermez.
Sahi mi?
Sonra nasıl toparladınız diye sorabilir miyim?
Bana gece görüşlü ve üzerinde Emma yazan bir Remington 270 aldı.
Birkaç tane de inek verdi. İnekleri severim.
Mükemmel. Mükemmel.
İnekler benim de aklıma gelseydi keşke.
Bir keresinde birbirimize çok fena girmiştik.
Kardeşiyle alakalı bir şeydi.
Orası önemli değil.
Neyse, sonunda hiç konuşmaz duruma geldik.
Bana çıkma teklif etti.
Çıkma mı?
Evet. Liseli çocuklar gibi.
Bana çıkma teklif etti. Yemeğe gittik.
Konuştuk. Sihir gibi işe yaradı.
Çok ilginç.
İş demişken...
...burada bayağı bir iş yaptık sanırım.
Görüşürüz.
Geldiğiniz için teşekkürler. Burada dururken...
...bir şey göstermek istiyorum.
Bütün parmaklıklar yeni. Doktor kendisi yaptı.
Boyası yeni.
İçeri mi girmek istersiniz yoksa çevreyi kolaçan etmek mi?
- Ben seninle kalacağım. - Benimle mi kalacaksın?
- Çizmelerimi çıkarıp tırmanacağım. - Çizmelerini çıkarmadan önce...
...bahçenin büyüklüğüne bakmak istemez misin?
Hemen döneceğim.
Onlarla konuşmam lazım.
Mutfak duvarı taşıyıcı değil.
Göster, Doktor. Yani yıkabilirsiniz.
Çok güzel bir oyun odası yapabilirsiniz.
Ne oldu?
Bu biraz garip gelebilir...
...ama benimle çıkar mısın?
Evet, garip oldu.
Bayağıdır yemeğe çıkmıyoruz. Ben de--
New York'ta yemek yedik ya.
Cinayete kadar gayet iyi gidiyordu.
- Meryl, geliyor musun? - Evet. Bir dakika. Geliyorum.
Akşam 7:30 diyelim mi? Anette's diye bir yer.
Kasabada yemek yenecek tek yermiş.
Kısırlık meselesinden önceki gibi oturup konuşsak çok güzel olurdu.
Ve sadakatsizlik. Ve ayrılma.
Ben ısmarlıyorum.
Madem sen ısmarlıyorsun.
Neyse ki arayıp mayonez kenarında yer ayırtmıştım.
Bir tanıdığın vardır.
Başka hediye istemediğini biliyorum...
...ama Emma'nın gözetiminde internete girip...
...rahat uyuyabilesin diye New York sesleri CD'si indirdim.
Korna, metro, mağazada kavga eden kadınlar.
İçinde sen de olabilirsin.
- Teşekkür ederim. - Bir şey değil.
- İki salata. - Teşekkürler Kelly.
Benimkinin sosu yanında gelsin demiştim.
Şaka yapıyorsun sandım.
Evet, buna herkesin güldüğünü biliyorum.
Uzun zamandır mı garsonsun Kelly?
Ezelden beri.
Hemşirelikten yeterince kazanamıyorum. Kasabada yeterince hasta yok.
Haksızlık bu.
Çok da kötü değil. Ray halkının çoğunun iki işi var. Hatta bazılarının üç.
- Ayrıca itfaiye şefinin asistanıyım. - Gerçekten mi?
Öyleyse arkamızdaki beye sigarasını söndürmesini söyler misin?
Bunu yapamam. Earl buranın sahibi.
- Öyleyse adı neden Annette's? - Annette karısı.
10 yıl önce boşandılar. Yeniden boyatmak istemiyor.
Affedersiniz.
Merhaba. Adım Meryl Foster. Clay'in kuzeniyim.
Bu da kocam Paul. Şikago'dan geldik.
Merhaba. Ben Earl Granger. Torunum Lucy.
Rica etsem dumanınızı...
...başka yere üfler misiniz?
Teşekkür ederim.
Şikago mu?
Şikago'da işler nasıl yürür bilmiyorum. Hiç gitmedim.
Ama burası Tanrı korkusu bilen bir yer.
Yabancıların bize nasıl yaşayacağımızı söylemesinden hoşlanmayız.
Şikagolu'lar da en az Wyoming'liler kadar Amerikalıdır ve Tanrı'dan korkar.
Ben öyle değilim ama. Ben agnostiğim.
Şimdi bir de Demokratım dersin.
Kasabada birkaç tane olması lazım.
14. Kim olduklarını biliyoruz.
13, hayatım.
Bill Herr geçen ay öldü.
Doğal sebeplerden mi yoksa--
Bana ukalalık taslamıyorsun değil mi çaycı?
Bana en son böyle diyen adama ne yaptım biliyor musun?
Ekmeğini çaldım.
Doktor.
Merhaba Foster'lar. Nasılsınız?
İyi. Annette's'de güzel bir yemek yedik.
- Earl izinliydi herhalde. - Evet.
Her şey yolunda mı?
Clay ve Emma'yı aramalıyız. Bizi almaya geleceklerdi.
Casey'ler ve Miller'larla poker oynuyorlar.
Benim pikabı alın. Şuradaki.
Olmaz, alamayız.
Yarına kadar ihtiyacım yok. Kapı açık. Anahtar içinde.
Gerçekten mi?
Evet. Buralarda, belki birine lazım olur diye herkes anahtarını bırakır.
Şehirde öyle yapmaz mısınız?
İnsanlar birbirinin arabasını alır ama...
Evet ama geri teslim kısmı biraz sıkıntılı.
- Benimkini geri getirin. Tamam mı? - Tamam, Doktor. Teşekkürler.
Herkese iyi geceler.
İyi geceler.
- Hangisiydi? - Bilmiyorum. Hepsi aynı zaten.
Kayıp mı olduk?
Kesinlikle hayır. Kırık çitten sağa döndüm.
İkinci büyük taştan da sola mı?
İkinci büyük taş mı?
Hayır. Öyleyse kaybolduk. Pekala, buradan döneceğim.
Hayır, sapmıyorum. Dönüyorum. Bekle.
Bir şey sorabilir miyim?
Neden o?
Bunu şimdi mi tartışmak istiyorsun? Kaybolduğumuz sırada mı?
Şimdi zamanı olmadığını biliyorum...
...ama neden o?
Bir sürü kadınla tanışıyorsun. Onlarla yemeklere, toplantılara gidiyorsun.
Neden o? Sadece güzel olduğu için mi?
Güzel olduğunu kim söyledi? Biraz iğrençti hatta.
Cüzamlı. Fil Adam'ın kız kardeşi olsa--
Google'da baktım.
"Ahlaksız hukukçu kadınlar" diye arattım.
Güzel bir kadın.
Peki nasıl biri?
Az konuşur. Biraz da alaycı.
Evet, anlayabiliyorum. Mantıklı.
Sağlık merkezine gitmek gibi...
...bir şeydi herhalde. Sessiz...
...vakur, sakin.
Kafayı yemiş bir ağaçkakan gibi...
...bir konuyu dibini çıkartana kadar eşeleyen...
...dırdır eden, soru soran hiç kimse yok.
O bir hiç. O bir hiç. Gerçekten bir hiç.
Aptalca davrandım. İçki içmiştim.
İkimize kızıyordum.
Aniden oluverdi. Hoşuma gitmedi.
Sürekli suçluluk hissettim. Parfümü de Meksika sosu gibi kokuyordu.
Sen, kafadan...
...tanıdığım ve beraber olmak istediğim...
...en seksi, en heyecan verici kadınsın.
İnandım gibi bir şey.
İyi.
Gelişme.
Belki de parfüm değildir. Kendisi Meksika sosu gibi kokuyordur.
Muhtemelen.
Günaydın, Lucy.
Lucy.
- Doktor. - Merhaba, Doktor.
Merhaba Foster'lar.
Bir dükkan. Gerçek bir dükkan.
Tabii kaşmirleri olmaz.
Ayrıca "yok" diyorlarsa "Gidin bir bakın." denmez.
Affedersin. Ama belli mi olur--
Avukatmışsın.
Gibi.
Konu, torunum Lucy.
Yeni "American Idol" o olacak.
Öyle mi? Bu harika. Çok güzel.
Babası hasta. Annesi de orduda, uzakta.
Ona bakmak büyükbabaya düşüyor.
Bana vasiyetname lazım.
Tamam ama ben o tür hukuki işlemlere bakmıyorum.
- Neye bakıyorsun? - Hayır. Yapabilir.
Benim gitmem lazım.
Doktora evi için yardım edeceğim.
Gidip duşa girmem lazım. Sonra size katılırım. İyi eğlenceler.
1953'e kadar defterlerim duruyor.
Bu harika. Eğlenceli olacak.
Tamam, tamam. Biliyor musun?
Kültürel farklılıklarımıza rağmen iyi arkadaş olacağız bence.
Ya da olmayacağız. Sana bağlı.
I - 18.
- Bizde var mı? - Evet.
- Kapattım. - Mükemmel. Tebrikler.
N - 32.
N. N - 32.
- N - 32. - Bugün Earl'le nasıl gitti?
Çok iyi. O kadar iyi bir vasiyet yaptım ki onu hemen öldürmemi istedi.
Aferin sana taşra avukatı.
Aferin sana taşra emlakçısı.
Doktorun annesinin evine teklif varmış.
Evet. İnanılmaz. Daha girişte.
İkinci büyük taştan hemen sonraydı. Ne derler bilirsin.
Konum, konum, konum.
Sonraki, B - 4. B - 4.
Çok komik. B - 4.
"Bedört" der gibi. "Bedeni ört."
Lazım olduğunda yangın çıkmaz ki.
G - 46. G - 4 - 6.
Aman Tanrım. Bingo.
- Bingo. Bingo. Bingo. - Aman Tanrım. Bingo.
Gel hadi. Gel hadi.
Neden bu kadar mutluyuz?
15 dolar kazandık. Üç süveter eder.
Lütfen dinle beni. O numarayı arayamayız.
Bunu konuştuk, Jackie. Polisin ne dediğini biliyorsun.
Onları tehlikeye atabiliriz. Kurallar var.
Tanrım, ne kadar ödleksin.
Hayatında hiçbir kurala karşı gelmedin mi?
307- 179 - 9048.
Alo. Ben Jackie Drake. Bayan Morgan'ın asistanıyım.
Adam!
Aman Tanrım. Çok özür dilerim. Refleksle oldu.
Kendini savunma dersleri almıştım. Şok tabancasından A aldım.
Yarın benimle sinemaya gitmek ister misin?
Daha keyifli olamazdı.
- Çok heyecanlı bir oyun. - Çok şaşırdım.
- Tebrikler. - Harika bir geceydi.
Yarın görüşürüz.
- İyi geceler. - İyi geceler.
İyi geceler.
- Tamam. İyi geceler. - İyi geceler.
Gir.
Merhaba.
Merhaba. Uyuyor muydun?
Öyleydi, evet.
Bölmek istemezdim ama bunu görmelisin.
Tanrım.
Gerçek mi bu?
Bilmem.
New York'ta gökevi dışında hiç böyle bir şey görmedim.
"Gerçekten seven gönüller arasına engel giremez bence.
Değişen her duruma göre değişen aşka aşk demem ben.
Ya da öteki yüz çevirince hemen yüz çeviriyorsa.
Hayır. O, hiç yerinden oynamayan bir işarettir.
Fırtınalara göğüs gerer, sarsılma nedir bilmez."
Shakespeare. Düğünümüzden.
O da gelmiş miydi? Hediyelerini göremedim.
- Sana ettiğim yemindi. - Biliyorum. Biliyorum.
Ama o zaman sen yazdın sanmıştım.
Öğrenince hüsran oldu.
Sen kendi yeminini hatırlıyor musun?
"Nantucket'lı bir kız varmış."
- Hayır, bu değildi. - Önemli değil. Uzun zaman önceydi.
Tanrım. Ne kadar da çok yıldız varmış.
Seni asla elde edilmiş görmeyeceğime...
...ya da kötü söz etmeyeceğime...
...sevgimin bitmesine asla izin vermeyeceğime...
...arkandan etkilenmekten bıkmayacağıma...
...ayrıca, sıcaklığından, zekandan...
...hayvanları katletmeyi reddetmenden...
...bilgeliğinden, kahkahandan...
...su bile kaynatamamandan büyüleneceğime...
...ömrüm boyunca en iyi dostun olacağıma...
...seni karım olmaya kandırdığım için...
...emin olamadığın Tanrı'ya hep şükredeceğime yemin ederim.
Sonra şu sözleri duydum.
"Sen, Meryl Judith Becker, bu adamı kocan olarak kabul ediyor musun?"
Ben de "Evet." dedim.
Sonra şunu duydum.
"Sen Paul Michael Morgan, bu kadını karın olarak kabul ediyor musun?"
Annen de "Etmiyor." dedi.
Onu duymazdan geldim. Sonra "Sizi karı koca ilan ediyorum." lafını duydum.
Sonrasını hatırlamıyorum.
- "Gelini öpebilirsin." - Doğru, doğru.
- Gelini öpebilirsin. - Evet.
Sonra, etsiz sosislerle dolu açık büfe vardı.
Gelini öpebilirsin.
Öpebilir miyim?
Emin misin?
Aslında tereddütteyim.
- Affedersin. Affedersin. - Önemli değil.
Affedersin, biraz idmansızım.
O ne demek şimdi? Oynaşıyorduk.
Merhaba, Memur Lasky.
Evet efendim.
Evet. Tamam.
Görüşürüz.
Ayrı bölgeleriniz ayarlanmış.
Yarın akşam gitmenizi istiyorlar.
- Yarın mı? - Evet.
O kadar çabuk mu?
İyi haber, rodeoya hala gidebileceksiniz.
Ve rodeo dansına.
Evet, evet.
Dr. Simmons'ın Ofisi.
Columbus, Ohio'daki Dr. Simmons mı?
Hayır. Ray, Wyoming'teki Dr. Simmons.
Affedersiniz, yanlış oldu.
Columbus, Ohio'da adını kullanan biri var.
Benden buraya kadar.
Gerçekten mi?
Seni dün gece fena yormuşum demek ki.
Tanrım, inanılmazdım.
Ben de görebildiğime sevindim.
Evet.
- Pekala. - Dinle.
Şu evlatlık konusunda...
...biraz ayak sürümüş olabilirim.
Senden harika bir anne olur.
İlgili, destekleyici ve tamamen boğucu.
Biliyorum. Sabırsızlıkla bekliyorum.
Ama ben becerebileceğimden emin değilim.
Cidden bundan mı endişeleniyorsun?
Evet, biraz.
Sence neden iyi bir baba olurum?
Sebep göstermem gerekiyorsa...
...fareyi gösterebilirim.
Nasıl yani?
Hani bir keresinde eve fare girmişti de...
...gevrek kutusu aniden oynamaya başlamıştı ya.
- Evet. Hareketli müsli. - Sonra balkona kaçtı.
Eline bir süpürge alıp aşağı atabilirdin.
Onun yerine saatlerce orada durup Zabar'dan alınmış
Jarlsberg peyniriyle kandırıp
onu ayakkabı kutusuna sokmaya çalıştın.
Sonunda kendini balkondan attığını düşünürsek korkunç bir peynir israfı oldu.
Onu gördüğüm zaman...
...harika bir baba olacağını anladım.
Özellikle bir kemirgen evlat edinirsek.
Dürüst olduğun için teşekkürler.
Hazır dürüstçe konuşmaya başlamışken...
...ayrı yerler konusunu da konuşabilir miyiz?
Sana baskı yapmak istemiyorum.
Aslında bunu ben de düşünüyordum.
Sen koşunu bitir...
...bunu geldiğin zaman konuşuruz.
Tamam.
- Ayı spreyini al. - Tamam.
- Ayı broşürünü al. - Tamam. Teşekkür ederim.
Clay?
İçeri gel.
- Clay. - Evet.
Emma'yı arıyordum.
Buralarda mı? Onunla konuşmak istiyordum.
Cody'ye malzeme almaya gitti. Bir saate kadar gelir.
Ben...
Sen de herhalde görmüşsündür, Paul'le aramız giderek düzeliyor.
Geleceğimizle ilgili çok önemli kararlar vermemiz gerekiyor.
New York'a bir daha dönmeyebiliriz.
Paul'le ben ayrıyken başka birisiyle yattım.
Emma bir saat sonra gelecek.
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Bir kova kap.
Tamam.
Hangisi yağsız?
Kovayı altına tut. Tabureye otur.
Memesini tut.
İyi şanslar.
Bir görüşe göre...
...Paul'ün bilmediği şey onu incitemez...
...ve bir bakıma, söylersem bu bencillik sayılır.
Ama aynısını yapmazken ondan nasıl dürüstlük bekleyebilirim ki?
İkiyüzlülüğün zirvesi olmaz mı bu?
Olabilir.
Pek bir yardım ettiğini duyamıyorum.
Affedersin.
Tanrım.
- Canlarını acıtıyor mu bu? - Nazikçe yaparsan hayır.
Anladım.
Evet, anladım.
Dürüst olmamı söylüyorsun...
...ama nazikçe.
Memeyi nazik tutmanı söylüyorum.
Ama senin dediğine de geliyor galiba.
- Çok akıllıca. - Ben emin değilim.
Bahsettiğin şey hiç de kolay değil.
Erkekler Mars'tan Kadınlar Venüs'ten kitabındaki gibi.
O kitabı okudun mu?
Kapağını okudum. Yeterince açıklayıcıydı.
Puan.
Vazgeçtim Clay. Çok iyi oynuyorsun.
Merhaba. Gelmenize sevindim.
Teşekkürler Ray halkı.
Dans ayakkabılarınız ayağınızda kalsın.
- Hadi, dans ediyorsun. - Sahi mi?
- Sana bir şey söylemek istiyorum. - Biliyorum.
- Çok yetenekliyim. - Evet.
Ama başka bir şey.
Resmi yere beraber gitmeliyiz bence.
Öyle mi?
Evet.
- Bu harika. - İyi.
- Bu çok harika. - Biliyorum.
Bir şey daha var.
Öyle mi?
Biz ayrıyken...
...başka birisiyle yattım.
Eş değiştirin.
Bir kere oldu.
Bir.
Olmasının sebebi de...
...incinmiş ve terk edilmiş hissediyor olmamdı.
- Kızdın. - Hayır, hayır.
Ne hissediyorum? Biraz şaşırdım, sanırım.
Öfkeleneceksen öfkelen...
...ama lütfen benimle konuşmaya devam et.
Bağır, çığlık at, fark etmez. Gerçekten. Nasıl istersen.
Bağıracak bir şey yok.
Biz ayrıydık. Sen bir yetişkinsin. Böyle şeyler olur. Bu da oldu.
- Merhaba Paul. - N'aber?
- Sormak istediğin bir şey var mı? - Yok.
- Sakıncası var mı? - Hayır, hayır, hayır.
Konuşmak ister misin?
Sen de istemiyorsan hayır.
Ben hep konuşmak isterim.
Konuş o zaman.
Önemli değil. Boş ver.
Hadi millet, rodeoya.
Kement atma, boğaya binme.
Pasta yeme yarışması. Nefis mangal.
Affedersin.
- Nasılsın? - Selam.
İki arkadaşımı arıyorum. Paul ve Meryl.
Foster'lar.
Herhalde rodeoya gitmişlerdir ama Wheeler'larda kalıyorlar.
Orası nerede?
Bu yoldan devam et. Kırık çiti görünce sağa sap.
İkinci büyük taşa gelince...
Günaydın.
Bir şey yemek istiyorsanız acele edin.
Paul nerede biliyor musun?
Teşekkür ederim.
Sana bir şey sorabilir miyim?
Kimi kandırdığını sanıyorsun?
Sonuçta...
Sonuçta, her şey konuşmadığımız için kötüye gitmedi mi?
Öyle mi? Affedersin, benim aptallığım.
Başkalarıyla yatmak yüzünden sanmıştım ama belki de sen haklısın.
Tamam, boş ver.
Ne yapmamı istiyorsun yani?
Bilgi için yalvarayım mı? Öyle olsun.
- Adı neydi? - Larry.
Larry mi? Ciddi misin?
Larry.
Yeni boşanmıştı. Beni yemeğe davet etti.
Gerek yok. Anladım.
Birkaç içki içtiniz...
...sen berbat kocandan yakındın...
...sonra onun evine gittiniz. Anladım.
Hayır, hayır.
Bizim eve gittik.
Orayı satıyoruz. Söylediğin için teşekkürler.
Kızdın.
Bak, ikimiz de hata yaptık.
Ben bir hata yaptım. Seninki daha çok intikam olmuş.
Ciddi misin sen?
İnti... Yani sen... Beni hiç mi tanımıyorsun?
İntikam için başkasıyla yatacağımı mı sanıyorsun?
Sana zarar vermek için?
Şu aşamada ne düşüneceğimi bilmiyorum.
- Tanrım. Canın cehenneme. - Şunu diyebilir miyim?
Meryl, konuşabilir miyim?
Benimle değil.
Hazır mısınız?
Ben rodeoya gelemeyeceğim. Affedersiniz.
Evet. Ben de.
Eşyalarımı toplamalıyım.
Kusura bakmayın.
Pekala.
Bekle.
Beni ilgilendirmediğini biliyorum...
...ama dört gündür sizi gözlemliyorum.
Birlikte New York esprilerine gülüyorsunuz.
Bence komik değillerdi.
Ama bir çiftin birlikte gülüp gülmediğine bakarak...
...çok şey söylenebilir bence.
Teşekkür ederim.
Evet, bence komik biri.
Beni güldürüyor.
Ama birlikte yaşayacaksak...
...bence beklentilerimizi gözden geçirmeliyiz.
Ondan her şeyi beklemiyorum.
O da benden beklememeli.
Birbirinizden her şeyi beklemelisiniz.
Evlilik anlamlı değildir.
Üzerinde düşünmeyi...
...bütün o saçmalıkları bırakıp yürütmeye bakın.
O nasihat ederse ben de edeceğim demiştim.
Tanrım. Hadi hayatım, gidelim.
Gelip sizi havaalanına bırakacağız.
Pes.
Senin fazla karıştığını görmemiştim.
Ben de fikrimi beyan etmeliydim.
Kahretsin.
- O neydi? - Tanrım.
- Aman Tanrım. Bu o. - Clay ve Emma'ya haber vermeliyiz.
- Hayır, hayır. Telefonda şifre var. - Tanrım.
Affedersin.
Dalga mı geçiyorsun?
Tanrım. Kurşunum bitti.
Senden duymayı beklemeyeceğim bir laf.
Aman Tanrım. Arkadan çıkacağız. Fırla.
Hadi. Çık, çık.
- Hadi. Hadi. Hadi. - Deniyorum.
Hadi Windy, koş.
Aman Tanrım. Tanrım.
Clay'i bulmalıyız.
Kolay olacak. Kovboy şapkası takıyor.
İyi denemeydi kovboy.
Uzun süredir bu boğaya sekiz saniye binen yok.
Yaşlı Buster bir kere daha kazandı.
Onu kilisedeki mahcup gelin gibi fırlatıp attı.
Dr. Simmons ve çocukların...
...bu kovboyları korurken işleri çok tehlikeli.
Bu boğa çok tehlikeli.
Hiç abartmıyorum.
Clay'in sesi.
Şuradaki bölmede. Çabuk.
Boğalarla kapışan kovboylara kocaman bir alkış.
Çocuklar, diğer boğadan önce size küçük bir sürprizimiz var.
Gösteri binicisi, hemşerimiz Carly Ames.
Aman Tanrım.
Otur. Otur.
Fırla.
Çok iyiydin Carly. Teşekkür ederim.
Kocaman bir alkış, millet.
Sırada Tom Willet var.
Tom'un bindiği boğanın adı Katil.
Bu boğaya binmeye kalkan son üç kovboy çitlerden dışarıya fırladı.
Bakalım Tom bunu değiştirebilecek mi?
Başlıyor.
Getirin onu çocuklar.
Gidelim. Hadi.
Katil, tam adına uygun yaşıyor.
Neler oluyor? Göremiyorum.
Aman Tanrım.
- Bu ses ne? - Tanrım. Koş.
- Sadece koş. - Koşuyorum. Başka çarem yok.
- Meryl, iyi misin? - Hayır.
- Galiba bacağım kırıldı. - Tanrım.
Yürüyebileceğimi sanmıyorum.
Aman Tanrım. Ondan kaçamayacağız.
Ne? Nerede?
Tanrım.
Sen burada bekle. Ben hemen geliyorum.
Dur! Nereye gidiyorsun? Nereye gidiyorsun?
- Lütfen beni bırakma, Paul. - Sakın başını kaldırma.
Kahretsin.
Hey, odamda başka hayvan başları için bolca yer var.
Bırak silahını, evlat. Avukatımdan uzak dur.
Şunu da belirteyim, beni öldürsen bile...
...aleyhinde tanıklık edecek iki tanık daha var.
- Üç. - Dört.
- Beş. - Beş.
- Sen altı ettin, Kelly. - Altı.
Aman Tanrım.
İyi misin?
Deli misin sen? Ölebilirdin.
Bunun canını sıkmasından çok etkilendim.
Tabii ki sıktı.
Tanrım, birden aklıma...
...sensiz bir hayatın ne kadar korkunç olacağı geldi.
Ben de aynen bunu düşündüm.
Sen yerde toz toprak içinde yatarken...
...tek istediğim seni korumaktı.
Bütün korkum geçti.
Ama şimdi geri geliyor. Ne düşünmüşüm ki ben?
Ne düşündüğünü çok iyi biliyorum.
Birlikte olmamız gerektiğini düşünüyorsun.
Ne yaptığına bak.
Benim için hayatını tehlikeye attın.
Bu çok hoş.
- Hayır. - Özür dilerim.
Hayır, ben özür dilerim.
Az daha iflah olmaz bir romantiği iflah edecektim.
Benden her şeyi beklemeni istiyorum.
Alamayacaksın, ama deneyeceğime söz veriyorum.
Seni seviyorum Meryl.
Gerçekten Meryl'sen tabii. Göremiyorum da. Affedersin.
Benim. Bana güven.
Çünkü ben sana tekrar tamamen güveniyorum.
Başınıza dikkat edin.
Hoşça kal, Lucy. Umarım seni yakında radyodan dinlerim.
- Teşekkür ederim. - Bir şey değil.
Earl.
- Biraz et ye. - Biraz et ye. Tamam.
Earl, bence biz iyi arkadaş olduk.
- İstediğini düşün. - Ya da olmadık. Neyse.
Ne diyeceğimi bilemiyorum.
Her şey için gerçekten...
...özür dileriz.
Özür dileme.
Federaller bizden çok memnun oldu. Clay işine devam edecek.
Öyle mi? Bu harika bir haber.
- Tebrik ederim. - Teşekkür ederim.
Bay ve Bayan Morgan, biz hazırız.
Pekala, buraya kadar demek ki.
Central Park'ta ayı saldırısına uğrarsak...
...ne yapılacağını bir tek biz biliyoruz.
En sevdiğim kuzenime iyi bak.
- Emma. - Hoşça kal, Paul.
Her şey için çok teşekkürler. Odun doğrama tekniklerimi unutma.
- Odun doğramanı unutamam. - Asıl iş bilekte. Kolda değil.
Clay, sana sarılacağım. Hoşuna gitmeyecek ama sarılacağım.
Teşekkürler. New York'a yolunuz düşerse...
Bir şeyler çok ters gidiyor demektir.
Pekala. Artık eve gidelim.
Tamam.
Şerif, hayatın artık daha kolay olacak.
Seninki de öyle, bebek.
6 ay sonra
Bütün yolculuk boyunca uyuması harika, değil mi?
Harika mı?
Zaten öyle olması gerekmiyor mu?
- Bir kusuru mu var? - Kusur mu?
Hayır. Mükemmel.
Mükemmel, ama isimsiz.
Belki yolda bir isim buluruz.
Şehir Merkezi Tüneli Morgan olsun.
59. Cadde Köprüsü Morgan.
Bak, Adam'la Jackie. Merhaba.
Çantalarını al.
- El arabası alayım mı? - El arabası sensin. Hadi.
- Teşekkürler, hayatım. - Benim sevgilimsin.
Git.
Çabuk. Şu telefona bak.
Evet, evet, evet.
Alo?
Merhaba Adam. Seni özlemişim.
Hayır. Yarın izin yapacağım. Senin de gelmene gerek yok.
Evet, eminim.
Jackie'nin annesinin mobilyalarını taşırken iyi eğlenceler.
Önünüzde nice mutlu yıllar görüyorum.
Tamam, hoşça kal.
Ne isterdim biliyor musun?
Keşke biz de Clay ve Emma gibi...
...yaşlı ve bilge bir çift olup onlara nasihat verebilseydik.
Ya da hafta sonu onları Ray'e göndeririz.
Rae.
Adı Rae olsun. R-A-E. Rae.
Hoşuma gitti.
- Sen de beğendin mi? - Evet.
Hayır, sen değil, sen. Sen ne düşünüyorsun?
- Rae? - Rae Morgan.
Burası bizim yeni evimiz, Rae.
Bunu almak zorundaydık...
...çünkü anne orada Larry'yle yattıktan sonra orada kalmak istemedim.
Bunu bilmesine gerek yok.
Bak şimdi.
Gel buraya küçük kız. Burası...
...gel...
...278 metrekare.
Yatak odası da çok büyük.
Şu manzaraya bak. Şu manzaraya bak, bebeğim.
İşte. Şuna bak.
İnanabiliyor musun?
Çok güzel değil mi?
Evet, öyle.
Çok güzel bir manzara.
- Sen nasılsın, bu arada? - İyi.
- Her şey yolunda mı? - Çok iyi.
Bu da Çinli çıkarsa çok komik olur.
Merhaba. Meryl Morgan'ı aradınız. Şu anda size cevap veremiyorum.
Lütfen mesaj bırakın. İyi günler. Teşekkürler.
Meryl. Meryl. Meryl.
Meryl. Meryl.